Administration

Entrée
Administration : Enter
Verwaltung : Eingang

Administration

Bâtiment administratif
Administration : Administrative Building
Verwaltung : Verwaltungsgebäude

Animation

Accueil, animation
Animation : Welcome, animation
Animationen : Empfang, Animation

Jeux

Jeux automatiques
Games machines
Automatische Spiele

Animation

Espace rencontre - salle polyvalente
Animation : Meeting area, multipurpose hall
Animationen : Treff raun, Aula

Shopping

Boutique terroir (courant 2009)
Shopping : Soil shop
Zum Einkaufen : Die ardecher Ecke

Shopping

Jeux en bois
Shopping : Wood games
Zum Einkaufen : Holzspiele

Jeux

Jeux d’adresse

Games of address
Geschicklich Keitsspiele

Restauration

Bar, snack et glaces

Sandwichs , Hot-dog
Smoothies, milkshakes, cafés frappés, cocktails...

Bar, snack and ice cream served at all hours
Bar, ImbiBstube und Eis jederzeit

Animation

Marionnettes (voir horaires à l'accueil animations)

Animations

Totem d’orientation
Totem guidance
Orientierungstotem

Jeux

Jeux gonflables
Inflatable games
Aufblasbare Spiele

Jeux

Jeux gonflables
Inflatable games
Aufblasbare Spiele

Jeux

Jeux gonflables
Inflatable games
Aufblasbare Spiele

Jeux

P’tits bouts Parc (1 à 6 ans)
Little child Park (1 to 6 years)
Kinderpark (für Kinder ab 1 Jahr bis 6 Jahre)

Découverte

Aire préhistorique (grottes)
Prehistoric Area (caves)
Prähistorische Höhlen

Découverte

Ponts de singe
Monkey Bridges
Affenbrücken

Aquatique

Fontaine musicale
Aussichtsturm
Musikbrunnen

Restauration

Aires de pique-nique couvertes et aménagées
Picnic areas coverd and fitted
Picknickräume, die gedeckt und eingerichtet sind

Restauration

Self “Les Saveurs du Parc”
Restaurant “Les saveurs du Parc"
Restaurant “Les saveurs du Parc”

Découverte

Mini ferme
Mini farm
Kleiner Bauernhof

Jeux

Babyfoot géant
Huge table football
Voetbal reus

Jeux

Echiquier géant
Giant Chess
Riesiges Schachbrett

Jeux

Trampoline

Aventure

Les wagonnets de la grotte
The Wagons of the cave
Kleinwagen der Höhlen

Découverte

Balades à bord de notre petit train magique (départ toutes les heures) 
Rides aboard our little magic train (departures every hour)
Spaziergänge am Bord unseres kleinen Zuges (Abfahrt jede Stunde)

Aquatique

Entrée zone aquatique
Aquatic : Entry aquatic area
Wasseranlage : Eingang zur Wasseranlage

Aquatique

Vestiaires et douches
Aquatic : Changing rooms and showers
Wasseranlage : Garderoben und Duschen

Restauration

Bar de la piscine
Restoration : Pool bar
Gaststatte : Schwimmbadskneipe

Aquatique

Pataugeoire
Paddling
Planschbecken

Aquatique

Piscine
Pool
Schwimmbad

Aquatique

Toboggans
Slides
Rutschbahn

Aquatique

Pentagliss
Pentagliss
Rutschturm

Aventure

T’ PA CAP ? (simulateur)
ARE YOU ABLE ? (simulator)

Découverte

Parc animalier
Discovery : Animal park
Entdeckung : Tierpark

Aquatique

Bateaux roue à aube
Boats with pedals
Boote mit Morgendämmerungen

Restauration

Distributeurs automatiques de boissons
Restoration : Vending machines drinks
Gaststatte : Getränkeautomaten

Découverte

Volière Aviary

Aventure

Chute libre de 25m
elevator free fall
lift free fall

Animation

Espace rencontre et détente - salle polyvalente
Meeting area, multipurpose hall
Treffraun, Aula

Aventure

Tour panoramique (découverte du panorama à 25m de hauteur), toboggan Boa

Discovery : Scenic Tour (panorama discovery 25 meters high and Boa slide)
Entdeckung : Erholsame Momente (Wasserfl äche mit Springbrunnen, 1200m2), Rutschbahn Boa

Aventure

Enterprise2

Jeux

Trampolines Trampolines

Découverte

Breguet (film)
Breguet (Film)
Breguet (Film)

Animations

Boutique Parc Avenue
Shop

Aquatique

Jeux d'Eau

water games  

Aventure

Aéroplane

Jeux

Le manège enfantin

Jeux

Labyrinthe végétal