Administration
Entrée
Administration : Enter
Verwaltung : Eingang
Administration
Bâtiment administratif
Administration : Administrative Building
Verwaltung : Verwaltungsgebäude
Animation
Accueil, animation (planning des 25 chasses aux trésors)
Animation : Welcome, animation (25 planning treasure hunts)
Animationen : Empfang, Animation (Planung der 25 Schatzsuche)
Shopping
Jeux automatiques
Shopping : Games machines
Zum Einkaufen : Automatische Spiele
Animation
Espace rencontre - salle polyvalente
Animation : Meeting area, multipurpose hall
Animationen : Treff raun, Aula
Shopping
Boutique terroir (courant 2009)
Shopping : Soil shop
Zum Einkaufen : Die ardecher Ecke
Shopping
Jeux en bois
Shopping : Wood games
Zum Einkaufen : Holzspiele
Shopping
Jeux d’adresse
Shopping : Games of address
Zum Einkaufen : Geschicklich Keitsspiele
Restauration
Délices glacés
Restoration : Frozen Delights
Gaststatte : Gefrorene Süßigkeiten
Restauration
Snack, bar
Restoration : Snack, bar
Gaststatte :ImbiBstube, bar
Animation
Karaoké
Animation : Karaoke
Animationen : Karaoke
Shopping
Totem d’orientation
Shopping : Totem guidance
Zum Einkaufen : Orientierungstotem
Découverte
Jeux gonflables
Discovery : Inflatable games
Entdeckung : Aufblasbare Spiele
Animation
Espace spectacles (courant 2009)
Animation : Area shows (opening in 2009)
Animationen : Veranstaltungsraum (Laufe 2009)
Jeux
Jeux gonflables
Games : Inflatable games
Spiele : Aufblasbare Spiele
Jeux
P’tits bouts Parc (1 à 6 ans)
Games : Little child Park (1 to 6 years)
Spiele : Kinderpark (für Kinder ab 1 Jahr bis 6 Jahre)
Aventure
Aire préhistorique (grottes)
Adventure : Prehistoric Area (caves)
Abenteuer : Prähistorische Höhlen
Aventure
Ponts de singe
Adventure : Monkey Bridges
Abenteuer : Affenbrücken
Aventure
Zen attitude (1200m² de plan d’eau avec jets d’eau), plan d’eau, fontaine musicale
Adventure : Zen Attitude (1200m² of water with water jets)
Abenteuer : Aussichtsturm (Entdeckung des Panoramas in 25 m Höhe) Musikbrunnen
Restauration
Aires de pique-nique
Restoration : Picnic areas
Gaststatte : Picknicksraum
Restauration
Self “Les Saveurs du terroir”
Restoration : Restaurant “Les saveurs du terroir"
Gaststatte : Restaurant “Les saveurs du terroir”
Découverte
Mini ferme
Discovery : Mini farm
Entdeckung : Kleiner Bauernhof
Aventure
Babyfoot humain géant
Adventure : Human babyfoot
Abenteuer
Jeux
Echiquier géant
Games : Giant Chess
Spiele : Riesiges Schachbrett
Jeux
Jump Board (trampolines avec planche de surf)
Games : Jump Board (trampolines with surfboards)
Spiele : Trampoline mit Surfbrett
Aventure
Les wagonnets de la grotte
Adventure : The Wagons of the cave
Abenteuer : Kleinwagen der Höhlen
Découverte
Balades à bord de notre petit train magique (départ toutes les heures)
Discovery : Rides aboard our little magic train (departures every hour)
Entdeckung : Spaziergänge am Bord unseres kleinen Zuges
Aquatique
Entrée zone aquatique
Aquatic : Entry aquatic area
Wasseranlage : Eingang zur Wasseranlage
Aquatique
Vestiaires et douches
Aquatic : Changing rooms and showers
Wasseranlage : Garderoben und Duschen
Restauration
Bar de la piscine
Restoration : Pool bar
Gaststatte : Schwimmbadskneipe
Aquatique
Pataugeoire
Aquatic : Paddling
Wasseranlage : Planschbecken
Aquatique
Piscine
Aquatic : Pool
Wasseranlage : Schwimmbad
Aquatique
Toboggans
Aquatic : Slides
Wasseranlage : Rutschbahn
Aquatique
Pentagliss
Aquatic : Pentagliss
Wasseranlage : Rutschturm
Découverte
T’ PA CAP ? (simulateur)
Discovery : ARE YOU ABLE ? (simulator)
Entdeckung :
Découverte
Parc animalier
Discovery : Animal park
Entdeckung : Tierpark
Animation
Powerpadler (bateaux à aube)
Animation : Powerpadler (boats with pedals)
Animationen : Boote mit Morgendämmerungen
Jeux
Aéroplane
Games : Air Plane
Spiele : Flugzeug
Restauration
Distributeurs automatiques de boissons
Restoration : Vending machines drinks
Gaststatte : Getränkeautomaten
Découverte
Tour panoramique (découverte du panorama à 25m de hauteur), toboggan Boa
Discovery : Scenic Tour (panorama discovery 25 meters high and Boa slide)
Entdeckung : Erholsame Momente (Wasserfl äche mit Springbrunnen, 1200m2),
Rutschbahn Boa
Découverte
Breguet (film)
Discovery : Breguet (Film)
Entdeckung : Breguet (Film)
Plan du Parc
